SANCHO Y QUIJOTE

(De uma visão de D. Quichote e Sancho Pança, lá na região da Mancha, Espanha.


Uno es el quijote de La Mancha
Otro, el amigo Sancho Pança,
Y ver la tierra más ancha
Hasta el ojo alcanza.

Sancho, los pies en la tierra,
Quijote en las nubes las manos.
Y el mundo así se cerra,
Otros pensamientos son vanos.

Mi cuerpo asi em dos partes,
Juntos el deseo y la fantasia.
El mundo real y las artes,
Esta visión yo quería.

Pero viviendo mi vida,
El Quijote non existe.
La fantasia perdida,
Y el mundo queda triste.

ARVORORQUÍDEA

ARVORORQUÍDEA
Chamadoira

Complexos neste mundo igual,
Orquídea e árvore-afeto, mãe adotiva.
Tronco-caule, unoutro tal
Que nenhum doutro se priva.

Vale a pena engolir a distância.
Se o afeto-seiva nos sustenta a vida?
Por que alimentar nossa oculta ânsia?
Acolhe-me no teu tronco, querida!

Vivemos o destino assim:
Juntos nesta arvororquídea simbiose
Teu desejo-seiva em mim
a ti devolvo, na porção amorosa dose.

Azul vestiste

Azul vestiste
Azulejaste
Acaso viste
Em mim o contraste?

Antes triste.
Alegre depois
Olhar tão existe?
Azul nos dois?

Mas o branco-rosa de tua face
Ao azul de teu olhar me lança
Antes que te abrace,
Tua boca me alcança.

Azul, me azulejaste,
Virei cor do céu
Mas logo veio o contraste,
Me caramelei no teu mel.

E azul, azul,
Vermelho, verde, dourado.
Mas é mesmo blue,
Não estou enganado.

Depois de tanta cor,
Sou só sentimento.
É isso amor?
Adivinhar, eu tento.

Quis ter a certeza
Tirando a prova dos nove.
A chama está acesa,
Yes, we are in love.